<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" lang="sr">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Користите другачији програм за уређивање фотографије.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-redeye"/>
    </info>

    <title>Уређивање фотографија спољним програмом</title>

    <p>Можда ћете желети да користите спољни уређивач за додатни рад на фотографији. Ако су инсталирани, ГИМП и УФРав су подразумевани спољни уређивачи за уређивање фотографија и сирових (RAW) снимака, респективно. Ако ови програми нису инсталирани, морате изабрати жељене уређиваче бирањем <guiseq><gui>Уреди</gui><gui>Поставке</gui></guiseq> и избором уређивача из падајућих изборника инсталираних програма.</p>

    <p>Када подесите уређиваче, изаберите фотографију и изаберите <guiseq><gui>Фотографије</gui> <gui>Отвори спољним уређивачем</gui></guiseq> да бисте отворили фотографију спољним уређивачем. Исто тако, ако је изворна фотографија сирова датотека, изаберите <guiseq><gui>Фотографије</gui><gui>Отвори уређивачем сирових снимака</gui></guiseq> да бисте уредили сирову датотеку директно подешеним уређивачем сирових снимака.</p>

    <p>Када завршите уређивања и сачувате датотеку, Фото-бунар ће открити измене и ажурирати фотографију. Када су направљена спољна уређивања, притисните и држите тастер <key>Shift</key> у приказу целог прозора да бисте приказали изворну фотографију уместо спољно уређене.</p>
                            
    <p>Враћање на изворно ће обрисати сва спољна уређивања.</p>
    
    <note>
        <p>Ако спољно уредите сирову (RAW) фотографију и сачувате резултат у другу слику, као што је JPEG или PNG, Фото-бунар не може аутоматски одредити да изворни RAW и нова слика треба да буду упарени.</p>
            
        <p>Ако желите да радите са резултујућом сликом унутар Фото-бунара, мораћете је сами увести.</p>
    </note>    
</page>
